Skip to main content

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation Part 2

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation Part 2

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2





  • په پردي لاس مار وژل هم ښه نه دي


If you want any thing done well do it yourself.



  • تو کلې لاړې بيرته خولې له نه راځي


It is no use crying over spelt milk


  • چې پيښې نو د غواؤ ځائ ورك شي


Lesser things make room for greater ones


  • يو د لوږې مري ، بل ئي سر  ته پراټې لټوي 


What help can any penurious person render the needy.

  • مۀ کوه په چا چرې او به شي په تا 


Those who live in glass houses should not throw stones at others.


  • اول ځان دې پسې جهان د


Charity Begins at home.



  • سختې پسې راته وي


Adversity is followed by prosperity.


  • پړق د يو لاسه نۀ خيژي 


It takes two to make a quarrel.


  • د خپل څادر سره پښې غزول پکار دي


Cut your coat according to you clothes.


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2



  • مار خوړلې د پړي نۀ ھم يريږي


A burnt child dreads the fire. OR 
The escape mouse ever feels taste of the bait.


  • د صبر ميوه خوږه وي


Patience hath a reward 



  • نۀ سل دارو نۀ يو پر ھيز


Prevention is better than cure.



  • چې مار ھم مړ شي، کونټئ ھم ماته نۀ شي


Achieve the object without sustaining any loss.



  • وروړي خوري به کوؤ خو حساب کتاب تر مينځه 

Munificence apart , account must be clear.



  • دريم کس د خلل وي يا دريم کس خللي وي

Intruders are always unwelcome.



  • چې ډير ئي مال وي بد ئي حال وي

The more the wealth, the greater the worry.



  • چې کوم سپې ډير غاپي ھغه چيچل نه کوي 

Barking dogs seldom bite.




  • ډوله واھم د کوم ځاې، غږيږې کوم ځاې

I talk of the chalk and you of the cheese. 


  • بل ته کوھې مۀ کنه خپله به پکښې پر يوځې

He who digs a well for others, often falls himself into it.



  • حاجت مند په خټه اور لګوي

Necessity is the mother of invention 



۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2



Labels:
Location: Pakistan

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Theories and Approaches: Classical approach Idealism, and Realism in International Relations

Theories and Approaches: Classical approach Idealism, and Realism in International Relations    1) Classical approach: Idealism   Classical Idealism, also known as Liberalism, is an approach in international relations that emphasizes cooperation, international institutions, and the promotion of shared values as a means to achieve peace and stability.  Here's a closer look at Idealism in international relations:  • Authors and Thinkers:  Woodrow Wilson:  Wilson was a prominent advocate of Idealism and played a significant role in shaping the post-World War I international order. He championed the idea of a League of Nations and called for a  more cooperative and rule-based global system.  Immanuel Kant:  Although Kant's work predates the term "Idealism" in international relations, his ideas on perpetual peace and the importance of republican government in maintaining peaceful relations between states have been influential in shaping ...
Post a Comment
Read more

Introduction to International Relations: Unraveling the Complex Tapestry of Global Politics

Introduction to International Relations: Unraveling the Complex Tapestry of Global Politics Introduction In an increasingly interconnected world, the study of International Relations (IR) has gained paramount importance. At its core, International Relations delves into the intricate dynamics that shape the interactions between nations on the global stage. From diplomatic negotiations to transnational conflicts, from international organizations to economic treaties, the realm of IR encompasses a wide spectrum of topics that offer a deeper understanding of the dynamics of global politics. Foundations of International Relations At the heart of International Relations lie fundamental concepts and theories that lay the groundwork for comprehending the intricate nature of global politics. Realism, Liberalism, and Constructivism are among the prominent theoretical frameworks that seek to explain the behavior of states in the international arena. Realism emphasizes the inherent nature of state...
Post a Comment
Read more

Sapiens: A Brief History of Humankind Summary

"Sapiens: A Brief History of Humankind" is a book written by Yuval Noah Harari, published in 2014.  It delivers a sweeping historical portrayal that examines the development of Homo sapiens from its early days to contemporary times.  The book is split into four parts: the Cognitive Revolution, the Agricultural Revolution, the Unification of Humankind, and the Scientific Revolution .  1. The Cognitive Revolution: Harari delves into the evolution of Homo sapiens and the cognitive capacities that permitted early humans to form complicated societies and communicate effectively. This time marked an important shift in human development. 2. The Agricultural Revolution: The book discusses the evolution from hunter-gatherer societies to settled agricultural societies. This transition led to surprising changes in human lifestyle, comprising the rise of enduring settlements, the domestication of animals, and the growth of organized religions. 3. The Coalition of Humankind: Harari ex...
Post a Comment
Read more