Skip to main content

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation Part 2

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation Part 2

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2





  • په پردي لاس مار وژل هم ښه نه دي


If you want any thing done well do it yourself.



  • تو کلې لاړې بيرته خولې له نه راځي


It is no use crying over spelt milk


  • چې پيښې نو د غواؤ ځائ ورك شي


Lesser things make room for greater ones


  • يو د لوږې مري ، بل ئي سر  ته پراټې لټوي 


What help can any penurious person render the needy.

  • مۀ کوه په چا چرې او به شي په تا 


Those who live in glass houses should not throw stones at others.


  • اول ځان دې پسې جهان د


Charity Begins at home.



  • سختې پسې راته وي


Adversity is followed by prosperity.


  • پړق د يو لاسه نۀ خيژي 


It takes two to make a quarrel.


  • د خپل څادر سره پښې غزول پکار دي


Cut your coat according to you clothes.


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2



  • مار خوړلې د پړي نۀ ھم يريږي


A burnt child dreads the fire. OR 
The escape mouse ever feels taste of the bait.


  • د صبر ميوه خوږه وي


Patience hath a reward 



  • نۀ سل دارو نۀ يو پر ھيز


Prevention is better than cure.



  • چې مار ھم مړ شي، کونټئ ھم ماته نۀ شي


Achieve the object without sustaining any loss.



  • وروړي خوري به کوؤ خو حساب کتاب تر مينځه 

Munificence apart , account must be clear.



  • دريم کس د خلل وي يا دريم کس خللي وي

Intruders are always unwelcome.



  • چې ډير ئي مال وي بد ئي حال وي

The more the wealth, the greater the worry.



  • چې کوم سپې ډير غاپي ھغه چيچل نه کوي 

Barking dogs seldom bite.




  • ډوله واھم د کوم ځاې، غږيږې کوم ځاې

I talk of the chalk and you of the cheese. 


  • بل ته کوھې مۀ کنه خپله به پکښې پر يوځې

He who digs a well for others, often falls himself into it.



  • حاجت مند په خټه اور لګوي

Necessity is the mother of invention 



۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2



Labels:
Location: Pakistan

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Theories and Approaches: Classical approach Idealism, and Realism in International Relations

Theories and Approaches: Classical approach Idealism, and Realism in International Relations    1) Classical approach: Idealism   Classical Idealism, also known as Liberalism, is an approach in international relations that emphasizes cooperation, international institutions, and the promotion of shared values as a means to achieve peace and stability.  Here's a closer look at Idealism in international relations:  • Authors and Thinkers:  Woodrow Wilson:  Wilson was a prominent advocate of Idealism and played a significant role in shaping the post-World War I international order. He championed the idea of a League of Nations and called for a  more cooperative and rule-based global system.  Immanuel Kant:  Although Kant's work predates the term "Idealism" in international relations, his ideas on perpetual peace and the importance of republican government in maintaining peaceful relations between states have been influential in shaping ...
Post a Comment
Read more

Alchemist by Paulo Coelho book summary

The Alchemist is a story by Paulo Coelho that was first published in 1988.  The story pursues a young Andalusian shepherd named Santiago on his trip to the Pyramids of Egypt after having a recurring vision of finding treasure there. Along the way, he meets a mixture of people who teach him about the world and himself.   The Alchemist is a story about pursuing your dreams and hearing your heart. It is a story about the significance of listening to the signs that the universe provides us and about the power of love. The book has been translated into 80 languages and has sold over 80 million copies globally. It has been honored by critics and readers correspondingly for its simple yet deep message. Here are some of the key takeaways from The Alchemist: Pursue your dreams. Santiago's dream of discovering treasure in the Pyramids is what steers him on his journey. He never gives up on his imagination, even when things get difficult. Hear to your heart. Santiago's heart advises him ...
Post a Comment
Read more

Fallen Leaves by Will Durant Book Summary

Fallen Leaves is a collection of writings by Will Durant, published posthumously in 1976. The essays cover a broad spectrum of topics, comprising history, philosophy, religion, and literature. Durant wrote Fallen Leaves in the final years of his life, and it reflects his mature thinking on the human situation. The essays are competent and insightful, and they offer an extraordinary perspective on the world. Some of the topics covered in Fallen Leaves include: The nature of happiness The meaning of life The role of religion The importance of education The future of humanity Durant's writings are not always easy to read, but they are rewarding. They request a challenging and thought-provoking standpoint on the human condition. Here are some of the key takeaways from Fallen Leaves: Happiness is not something that is provided to us, but something that we develop. The meaning of life is to discover our objective and to live it to the fullest. Religion can be a basis of comfort and direc...
Post a Comment
Read more