Skip to main content

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation Part 2

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation Part 2

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2





  • په پردي لاس مار وژل هم ښه نه دي


If you want any thing done well do it yourself.



  • تو کلې لاړې بيرته خولې له نه راځي


It is no use crying over spelt milk


  • چې پيښې نو د غواؤ ځائ ورك شي


Lesser things make room for greater ones


  • يو د لوږې مري ، بل ئي سر  ته پراټې لټوي 


What help can any penurious person render the needy.

  • مۀ کوه په چا چرې او به شي په تا 


Those who live in glass houses should not throw stones at others.


  • اول ځان دې پسې جهان د


Charity Begins at home.



  • سختې پسې راته وي


Adversity is followed by prosperity.


  • پړق د يو لاسه نۀ خيژي 


It takes two to make a quarrel.


  • د خپل څادر سره پښې غزول پکار دي


Cut your coat according to you clothes.


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2


۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2



  • مار خوړلې د پړي نۀ ھم يريږي


A burnt child dreads the fire. OR 
The escape mouse ever feels taste of the bait.


  • د صبر ميوه خوږه وي


Patience hath a reward 



  • نۀ سل دارو نۀ يو پر ھيز


Prevention is better than cure.



  • چې مار ھم مړ شي، کونټئ ھم ماته نۀ شي


Achieve the object without sustaining any loss.



  • وروړي خوري به کوؤ خو حساب کتاب تر مينځه 

Munificence apart , account must be clear.



  • دريم کس د خلل وي يا دريم کس خللي وي

Intruders are always unwelcome.



  • چې ډير ئي مال وي بد ئي حال وي

The more the wealth, the greater the worry.



  • چې کوم سپې ډير غاپي ھغه چيچل نه کوي 

Barking dogs seldom bite.




  • ډوله واھم د کوم ځاې، غږيږې کوم ځاې

I talk of the chalk and you of the cheese. 


  • بل ته کوھې مۀ کنه خپله به پکښې پر يوځې

He who digs a well for others, often falls himself into it.



  • حاجت مند په خټه اور لګوي

Necessity is the mother of invention 



۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه /   Pashto Proverbs with English Translation  Part 2



Labels:
Location: Pakistan

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Behavioral approach and System approach in International Relations

Behavioural approach and System approach in International Relations Behavioral approach   The behavioral approach in international relations refers to an analytical framework that focuses on the  study of individual and collective human behavior in international politics. It seeks to understand how  individuals, groups, and societies make decisions, interact, and shape the dynamics of international  relations. The behavioral approach emerged in the mid-20th century as a response to the limitations of  traditional approaches that focused primarily on states and their actions.  Here are the key aspects of the  behavioral approach:  Emphasis on Human Behavior:  The behavioral approach places significant emphasis on the study of  human behavior in international relations. It draws insights from various social science disciplines, such as  psychology, sociology, and political science, to understand how individuals and groups perceiv...
Post a Comment
Read more

Postmodernism and Critical theory: International Relations

Postmodernism and Critical Theory: International Relations Postmodernism  Postmodernism in international relations is a theoretical perspective that challenges traditional approaches by questioning the objective and universal nature of knowledge and truth. It emerged as a  response to the limitations of modernist theories in capturing the complexities and nuances of global politics.  Here's an overview of postmodernism in international relations, including its thinkers,  explanation, and underlying assumptions: • Thinkers:  Jean Baudrillard:  Baudrillard's work on simulation, hyperreality, and the disappearance of the real has influenced postmodernism thinking in international relations.  Michel Foucault:  Foucault's ideas on power, discourse, and the construction of knowledge have been significant in post-modernist analyses of international relations.   Richard Ashley:  Ashley's work on the politics of representation and discourse analy...
Post a Comment
Read more

۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation

  ۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه  ۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation   1.    بیا د ژوندونو د خوراک لپاره کار کړئ د وروستی دې وروستۍ ورکو که پیسې خپله خوراک ته نه وروستۍ کړئ.    Translation: If you don't work hard in good times, your food won't be good during difficult times. 2.      په کور کې د پلار په سترګې ورکړئ.    Translation: Build the roof during the dry season at home. 3.      تر د خوار چې د کور په سترګې ورکو که مرغونۍ خپله ښه کړو.    Translation: If you want the chickens to be good, build the coop properly in advance. 4.      هر چې پېښې وکړل شي، د نورو پېښې له خپلو پېښو په کښۍ وکړل شي.    Translation:      Whatever you do to others, will be done to you by others in return.  ۲۰ ده پښتو متلونه او د انګرېزي ترجمه / Pashto Proverbs with English Translation 5.      څوک چې ورسته کړی، نو کور...
Post a Comment
Read more